Armenians of Whitinsville
  • Family
  • Community
  • Recipes
    • About Armenian Cusine
  • Recordings
  • About
    • In the News
    • Team
    • Resource Links
    • Newsletters
  • Donate
Search using this query type:

Search only these record types:


Advanced Search (Items only)

  • Family
  • Community
  • Recipes
    • About Armenian Cusine
  • Recordings
  • About
    • In the News
    • Team
    • Resource Links
    • Newsletters
  • Donate
  • « Previous Item
  • Next Item »
Recording

Anush Karoun as sung by Verkin Jundanian, digitized by Ara Dinkjian and Harout Arakelian

Description

Քեզ յեմ մնում , անուշ գարուն, ծաղիկ յարիս հետը տանում,
Sweet spring, taking my flower love with it,
Քեզ յեմ մնում , անուշ գարուն, ծաղիկ յարիս հետը տանում,
Sweet spring, taking my flower love with it,
Ես յար ունիմ, հավերժ գարուն, իմ հոգուն մեջ վառ մնայուն,
I have a love, eternal spring, bright and forever in my soul,
Ես յար ունիմ, հավերժ գարուն, իմ հոգուն մեջ վառ մնայուն,
I have a love, eternal spring, bright and forever in my soul,
Գարուն-աշուն քեզ կսպասեմ, սերը սրտումս վառ կպահեմ,
I will wait for you spring-autumn, will keep love bright in my heart,
Կարմիր վարդից փունջ կկապեմ, սիրած յարիս նվեր կանեմ,
I will tie a bouquet of red roses, will give it as a gift to my love,
Կարմիր վարդից փունջ կկապեմ, սիրած յարիս նվեր կանեմ։
I will tie a bouquet of red roses, will give it as a gift to my love.

Relation

https://vimeo.com/694952959

Collection

Jundanian/Aghajanian

Citation

“Anush Karoun as sung by Verkin Jundanian, digitized by Ara Dinkjian and Harout Arakelian,” Armenians of Whitinsville, accessed May 10, 2025, https://armeniansofwhitinsville.org/items/show/236.
Email This Page Print This Page

Comments

Allowed tags: <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>

Newsletter Signup

Subscribe

Contact

Email Facebook Instagram

Acknowledgements

This program is funded in part by Mass Humanities, which receives support from the Massachusetts Cultural Council and is an affiliate of the National Endowment for the Humanities.

We also wish to thank the Soorp Asdvadsadzin Armenian Apostolic Church of Whitinsville, Project SAVE Armenian Photograph Archives and the Armenian Cultural Association of America for their combined support.